Quelles sont tes ressemblances et différences avec Aria ?
Elle est vraiment sensible et accorde beaucoup d’importance aux relations sociales. Elle est proche de sa famille, de son copain et de ses amis. Et, vous voyez, c’est de là que provient le coeur d’Aria, c’est parce que je suis pareille. Mais elle est plus… Je crois que je suis un peu plus… Je suis plus âgée dans la « vraie » vie qu’Aria, donc je pense que le challenge dans mon rôle était de rester jeune et un peu naïve. Car j’ai 23 ans ; quand j’ai commencé la série, j’avais 20 ans. J’essayais d’avoir ce côté « yeux-scintillants-à-l’égard-des-choses-de-la-vie ». Et bien sûr, je ne pouvais pas me rattacher aux situations vécues ; aucun de mes amis n’est décédé, personne n’a essayé de ruiner ma vie et de révéler mes secrets. Donc oui, je pense que c’est à ces choses-là que j’ai dû faire face pour le rôle d’Aria.
Comment étais-tu quand tu avais l’âge d’Aria ?
Ah ! 16-17 ans ? Je venais tout juste d’emménager en Californie, et donc je pense que j’étais très simpliste à propos de Los Angeles, Hollywood, les auditions. Et je pense que c’est une bonne chose. Parce que si je devais déménager maintenant, je me dirais « cela n’arrivera jamais » ; je vais juste rentrer et aller à l’école. Mais j’étais très impatiente de faire des nouvelles choses. J’avais hâte de connaître de nouvelles expériences, étant donné que je suis passée d’une petite ville à une des plus incroyables du monde.
Qui a le plus changé durant ces trois années [de tournage pour PLL] ? Penses-tu que c’est toi ou Aria ?
Personnellement, pour moi, je pense que je suis devenue plus occupée. J’ai rencontré des tas de gens merveilleux, et fait beaucoup de choses intéressantes. Mais je pense qu’Aria, elle, a dû vite grandir. Elles [les 4 filles de PLL] ont dû faire face à tant de choses, et je pense qu’Aria est devenue plus tenace et plus forte. Donc je dirais, pour moi, que je suis toujours restée la même. Et Aria a changé comme personne en général.
Que penses-tu de la manière dont les gens regardent la télé, et est-ce que tu regardes les séries de cette façon également ?
Absolument. Vous savez, je regarde les séries qui ont été tournées il y a déjà des quelques années, mais c’était des choses que je voulais regarder. Et je pense que les DVDs, et même regarder en streaming – car je pense que beaucoup regardent PLL sur Hulu ou YouTube, dans le monde entier -, c’est incroyable. J’ai envie que la série continue pour toujours, que ce soit par le fait qu’on tourne pendant longtemps ou par les médias.
As-tu l’occasion de regarder les bonus [coulisses, bloopers...] ou ce genre de choses ?
Oh, j’adore regarder les bloopers, car j’aime voir… car notre série est tellement intense. Et ce n’est pas vraiment quand on tourne, car on fait des gaffes et on doit retourner encore et encore parce qu’on rigolait à propos d’une chose qui s’est passée avant le tournage. Et j’adore ce genre de choses, car en fin de compte, vous réalisez que ce sont des personnes réelles et ce que c’est leur métier. Voilà ce que j’aime.
Y’a-t-il des séries auxquelles tu t’y es mise ?
Eh bien, j’ai commencé à regarder « Breaking Bad », même si j’arrive après la guerre. Donc j’ai quelques épisodes à rattraper. Mais l’autre jour, j’ai commencé à regarder « Saved by the Bell » une fois de plus, car j’avais l’habitude de regarder cette série en grandissant. Je ne sais pas, je pense que c’était réconfortant. Donc je suis allée sur Netflix, et j’ai pris un pack.
Dans une série comme la tienne [PLL], ça aurait été un cauchemar si vous [les acteurs] vous ne vous entendiez pas bien.
Je vous le dis, quand j’ai lu le script, je me suis dit « Ca va être génial. Mais quatre filles ? Ca va être un cauchemar. » Mais c’était une expérience parfaite. Nous ne sommes pas forcément les meilleures amies dans la vraie vie, mais nous nous respectons. On s’entend tous bien. Nous sommes tous professionels, tous sont impatients de travailler. Nous avons passé notre premier Thanksgiving ensemble, donc c’était il y a trois ans. Et c’est génial. J’aime les gens avec qui je travaille. Je suis très très chanceuse. Je pense que la raison pour laquelle nous nous entendons bien est que nous sommes tous différents ; chacun aura une carrière différente. Nous savons ce que nous devons apporter à la série. Mais Ashley [Benson] est finalement celle avec qui je parle le plus de vêtements, de garçons et tout, donc elle est ma « gossip » copine. Shay [Mitchell] est plus dans la philantrophie. Elle se dévoue pour la charité. Mais elle est aussi très douée en décoration d’intérieur, alors elle est toujours sur Pinterest et on en parle souvent. Et puis Troian, elle est très intelligente. C’est celle vers laquelle je me tourne lorsque je veux parler de choses plutôt sérieuses, je pense. Donc je crois que c’est cool d’avoir plusieurs types d’amis. C’est un bon groupe.
Est-ce que tu leur fais écouter ta musique [tes compositions pour ton album] ?
Pas encore, car on commence à enregistrer la semaine prochaine. Mais j’ai quelques paroles que je leur montre, et elles sont très impatientes à propos de mon album. C’est sympa d’avoir leur soutien.
Qu’est-ce que ça signifie pour toi ? Et qu’espères-tu réussir ?
La musique ? Eh bien, j’ai en quelque sorte grandi dans la musique. J’ai grandi en performant et en chantant. Et jouer [en tant qu'actrice], cette idée m’est tombée sur la tête. J’étais hésitante au début, mais je me dis que j’allais essayer. Donc c’est ce que j’ai fait, et j’ai réussi, j’ai eu de la chance. Voilà pourquoi je suis ici. Mais je vais revenir à mes sources. C’est ma passion [le chant], c’est ce que je veux faire. Je sais que je dois faire mes preuves, car on dirait que, oui, voilà une actrice qui veut faire un album. On a entendu cette histoire des tonnes de fois ! Mais je pense qu’une fois la musique écoutée, vous sentez le géni dedans, car je l’ai écrite. Et c’était une bonne expérience, donc j’ai hâte. Je fais du country ; je crois que les personnes qui me connaissent et qui me connaissaient avant la série savent que j’ai débuté dans la musique. Et venir du Tennessee aide vraiment. J’ai hâte que les gens écoutent ma musique.
Source : CSMonitor. com – Traduction complète : Rosalyne
